Boşnakca
Pozdrav. Zašto ne pišete? Jesam li rekao nešto pogrešno? Lijepo mi je čuti se s tobom. Svi počinju kao stranci. Kroz omunikaciju ljudi se upoznaju, s obzirom na to da oboje to žele. Moje ime je dr. Peter Morgan, ja sam iz Brunswicka, Georgia, pedijatrijski neurokirurg koji radi sa Ujedinjenim narodima, kao glavni medicinski savjetnik ovdje u Alepu, Sirija. Gdje si sad? Vidim na vašem profilu da se zovete Sabiha , a vi živite u Turska. Kako točno misliš prazno? Svi trebamo prijatelje u ovom našem ludom svijetu. Život i ljudski odnosi mogu biti bilo koje značenje koje mu odlučimo dati. I žalosno je što naše pisanje smatrate praznim. Imam 63 godine, imao sam rođendan u travnju. Engleski je moj prvi jezik, a tijekom odrastanja naučio sam govoriti hrvatski. Ne pišem najbolje što mogu govoriti. Razumijete li druge jezike?
Türkçe
Selamlar. Neden yazmıyorsun? Yanlış bir şey mi söyledim? Bunu senden duymak güzel. Herkes bir yabancı olarak başlar. İletişim yoluyla insanlar, her ikisinin de istediği göz önüne alındığında, birbirlerini tanırlar. Benim adım Dr. Peter Morgan, ben Brunswick, Georgia'danım, Suriye'nin Halep kentinde Baş Tıbbi Danışman olarak Birleşmiş Milletler'de çalışan bir pediatrik beyin cerrahıyım. Şu anda neredesin? Profilinde isminin Sabiha olduğunu ve Türkiye'de yaşadığını görüyorum. tam olarak boş derken? Hepimizin bu çılgın dünyamızda arkadaşlara ihtiyacı var. Hayat ve insan ilişkileri, ona vermeyi seçtiğimiz herhangi bir anlam olabilir. Yazımızı boş bulmanız da üzücü. 63 yaşındayım, doğum günüm nisandaydı. İngilizce benim ana dilim ve büyürken Hırvatça konuşmayı öğrendim. Konuşabildiğim kadar iyi yazmıyorum. Diğer dilleri anlıyor musun?
Cumleceviri.gen.tr | Boşnakca-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)